home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Software / Freeware / Programare / bluej / bluejsetup-200.exe / {app} / lib / czech / dialogues next >
Encoding:
Text File  |  2004-09-15  |  14.5 KB  |  394 lines
  1. compile-while-executing
  2. Nem\u016F\u017Eete p\u0159ekl\u00E1dat, 
  3. dokud b\u011B\u017E\u00ED virtu\u00E1ln\u00ED stroj Javy.
  4. Mohly by nastat nep\u0159edv\u00EDdateln\u00E9 probl\u00E9my!
  5.  
  6. exception-thrown
  7. Byla vyvol\u00E1na v\u00FDjimka:
  8.  
  9. break-no-source
  10. Chod programu se zastavil na zar\u00E1\u017Ece v souboru,
  11. ke kter\u00E9mu nen\u00ED dostupn\u00FD zdrojov\u00FD k\u00F3d.
  12. Jm\u00E9no souboru:
  13.  
  14. error-in-file
  15. Nastala chyba v souboru, ke kter\u00E9mu nen\u00ED
  16. dostupn\u00FD zdrojov\u00FD k\u00F3d.
  17. T\u0159\u00EDda: \u010D\u00EDslo \u0159\u00E1dku:
  18.  
  19. system-exit
  20. Metoda skon\u010Dila zavol\u00E1n\u00EDm metody "exit".
  21. Nebyl vr\u00E1cen \u017E\u00E1dn\u00FD v\u00FDsledek.
  22. K\u00F3d ukon\u010Den\u00ED je:
  23.  
  24. no-help
  25. Pro tuto zpr\u00E1vu nen\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 n\u00E1pov\u011Bda.
  26. Po\u0161lete pros\u00EDm text t\u00E9to zpr\u00E1vy na email
  27. mik@mip.sdu.dk - n\u00E1pov\u011Bda bude p\u0159id\u00E1na
  28. do datab\u00E1ze. D\u011Bkujeme.
  29.  
  30. editor-crashed
  31. Zdrojov\u00FD text byl nejsp\u00ED\u0161 upraven jin\u00FDm editorem nebo
  32. BlueJ p\u0159i posledn\u00EDm z\u00E1pisu t\u00E9to t\u0159\u00EDdy na disk
  33. havaroval. Zdrojov\u00FD k\u00F3d pak mo\u017En\u00E1 chyb\u00ED, nebo je
  34. nekompletn\u00ED. Ve slo\u017Ece s projektem by m\u011Bla b\u00FDt z\u00E1lo\u017En\u00ED
  35. kopie t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Zd\u00E1-li se zdrojov\u00FD k\u00F3d poni\u010Den:
  36.    1. ukon\u010Dete BlueJ,
  37.    2. z\u00E1lohujte slo\u017Eku s projektem (pro jistotu),
  38.    3. zm\u011B\u0148te p\u0159\u00EDponu z\u00E1lo\u017En\u00EDho souboru na .java
  39.  
  40. cannot-run-compiler
  41. P\u0159eklada\u010D nelze spustit.
  42. Je tento p\u0159eklada\u010D dostupn\u00FD?
  43. Jm\u00E9no p\u0159eklada\u010De:
  44.  
  45. compiler-error
  46. Chyba p\u0159ekladu:
  47.  
  48. stream-incomplete
  49. Chyba p\u0159ekladu. Chybov\u00FD proud je nekompletn\u00ED.
  50.  
  51. out-of-bounds
  52. Specifikovan\u00FD prvek le\u017E\u00ED
  53. mimo povolen\u00E9 meze pole.
  54.  
  55. cannot-access-element
  56. Nan\u00ED mo\u017En\u00E9 p\u0159istoupit
  57. k zadan\u00E9mu prvku pole.
  58.  
  59. appletviewer-error
  60. Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED aplikace appletviewer.
  61.  
  62. error-no-name
  63. Mus\u00EDte zadat platn\u00E9 jm\u00E9no.
  64.  
  65. error-save-file
  66. Nastala chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED souboru.
  67. Soubor nebyl ulo\u017Een.
  68.  
  69. cannot-save-keys
  70. P\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED kl\u00E1vesov\u00FDch zkratek nastala chyba.
  71. Zm\u011Bny nebyly ulo\u017Eeny.
  72.  
  73. error-no-templates
  74. Slo\u017Eka s \u0161ablonami (slo\u017Eka, v n\u00ED\u017E BlueJ hled\u00E1 \u0161ablony t\u0159\u00EDd) 
  75. neexistuje. Zkontrolujete pros\u00EDm nastaven\u00ED polo\u017Eky
  76. "bluej.templatePath" v souboru <bluej-home>/lib/bluej.defs.
  77.  
  78. skeleton-error
  79. Nelze vygenerovat v\u00FDchoz\u00ED kostru t\u00E9to t\u0159\u00EDdy.
  80. Bu\u010F je chyba v konfiguraci BlueJ,
  81. nebo je soubor nedostupn\u00FD.
  82.  
  83. error-open-source
  84. Zdrojov\u00FD k\u00F3d t\u00E9to t\u0159\u00EDdy nelze otev\u0159\u00EDt.
  85.  
  86. error-open-readme
  87. Nepoda\u0159ilo se otev\u0159\u00EDt textov\u00E9 pozn\u00E1mky k tomuto projektu.
  88. Byl vytvo\u0159en nov\u00FD soubor pro textov\u00E9 pozn\u00E1mky.
  89.  
  90. error-writing-readme
  91. Do souboru README se nepoda\u0159ilo p\u0159idat
  92. informace o t\u0159\u00EDd\u011B s metodou main.
  93. P\u0159i zm\u011Bn\u011B souboru nastala chyba.
  94.  
  95. error-exporting
  96. Nastala chyba p\u0159i exportov\u00E1n\u00ED aplikace.
  97. N\u011Bkter\u00E9 soubory (mo\u017En\u00E1 v\u0161echny)
  98. nebyly spr\u00E1vn\u011B zkop\u00EDrov\u00E1ny.
  99.  
  100. error-writing-jar
  101. Do souboru jar se nepoda\u0159ilo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zapsat.
  102. Zkontrolujte p\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va a voln\u00E9 m\u00EDsto
  103. na disku.
  104.  
  105. error-jar-exists
  106. Vybran\u00FD soubor jar ji\u017E existuje.
  107. P\u0159ejete si pokra\u010Dovat?
  108. P\u0159epsat
  109. Storno
  110. null
  111.  
  112. invalid-class-name
  113. Neplatn\u00E9 jm\u00E9no t\u0159\u00EDdy.
  114.  
  115. invalid-package-name
  116. Neplatn\u00E9 jm\u00E9no bal\u00ED\u010Dku.
  117.  
  118. must-be-identifier
  119. Jm\u00E9no nen\u00ED platn\u00E9, proto\u017Ee nevyhovuje
  120. po\u017Eadavk\u016Fm kladen\u00FDm na identifik\u00E1tory
  121. jazyka Java.
  122.  
  123. directory-exists
  124. Soubor nebo slo\u017Eka s t\u00EDmto
  125. jm\u00E9nem ji\u017E existuje.
  126.  
  127. cannot-copy-package
  128. Nastal probl\u00E9m p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED soubor\u016F bal\u00ED\u010Dku.
  129. Bal\u00ED\u010Dek nebyl v\u016Fbec zaps\u00E1n, nebo je nekompletn\u00ED.
  130.  
  131. file-does-not-exist
  132. Zadan\u00FD soubor neexistuje.
  133.  
  134. cannot-import
  135. Nemohu importovat soubor. Soubor
  136. mus\u00ED obsahovat zdrojov\u00FD k\u00F3d a
  137. mus\u00ED m\u00EDt p\u0159\u00EDponu ".java".
  138.  
  139. docdir-blocked-by-file
  140. Slo\u017Eku pro dokumentaci nelze vytvo\u0159it,
  141. proto\u017Ee se ve slo\u017Ece projektu
  142. ji\u017E nach\u00E1z\u00ED soubor se stejn\u00FDm jm\u00E9nem.
  143.  
  144. docdir-not-created
  145. Ve slo\u017Ece projektu nem\u016F\u017Ee b\u00FDt vytvo\u0159ena
  146. slo\u017Eka pro dokumentaci.
  147.  
  148. no-permission-for-docdir
  149. Ve slo\u017Ece projektu nem\u016F\u017Ee b\u00FDt vytvo\u0159ena
  150. slo\u017Eka pro dokumentaci.
  151. Nem\u00E1te dostate\u010Dn\u00E9 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED.
  152.  
  153. show-or-generate
  154. P\u0159ejete si zobrazit d\u0159\u00EDve vytvo\u0159enou dokumentaci
  155. nebo si p\u0159ejete vygenerovat jej\u00ED novou verzi?
  156. Pouze uk\u00E1zat
  157. Znovu generovat
  158. Storno
  159.  
  160. doctool-error
  161. Javadoc nahl\u00E1sil chybu. Mo\u017En\u00E1 je v n\u011Bkter\u00E9m zdrojov\u00E9m
  162. souboru syntaktick\u00E1 chyba. Je tak\u00E9 mo\u017En\u00E9, \u017Ee byla nastavena
  163. \u0161patn\u00E1 cesta URL k dokumentaci JDK v nastaven\u00ED BlueJ.
  164. Ujist\u011Bte se, \u017Ee jsou v\u0161echny soubory p\u0159elo\u017Een\u00E9 a
  165. ov\u011B\u0159te nastaven\u00ED cesty k specifikaci Java API.
  166. Opakujte generov\u00E1n\u00ED dokumentace. Jestli\u017Ee probl\u00E9my
  167. p\u0159etrvaj\u00ED, zkontrolujte v\u00FDpis chyb z Javadoc:
  168.  
  169. severe-doc-trouble
  170. Nastala v\u00FDjimka p\u0159i vol\u00E1n\u00ED extern\u00EDho
  171. n\u00E1stroje pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED dokumentace.
  172.  
  173. no-java-sources-found
  174. V zadan\u00E9 slo\u017Ece nebyly nalezeny
  175. \u017E\u00E1dn\u00E9 zdrojov\u00E9 soubory Javy.
  176.  
  177. duplicate-name
  178. T\u0159\u00EDda nebo bal\u00ED\u010Dek se stejn\u00FDm jm\u00E9nem
  179. ji\u017E v tomto bal\u00ED\u010Dku existuje.
  180. V tomto bal\u00ED\u010Dku nem\u016F\u017Eete m\u00EDt druhou 
  181. t\u0159\u00EDdu \u010Di bal\u00ED\u010Dek se stejn\u00FDm jm\u00E9nem.
  182.  
  183. error-in-import
  184. P\u0159i importov\u00E1n\u00ED nastala chyba. Zkontrolujte
  185. p\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va a m\u00EDsto na disku.
  186.  
  187. no-class-selected-compile
  188. Nebyla vybr\u00E1na t\u0159\u00EDda k p\u0159ekladu.
  189. P\u0159ed spu\u0161t\u011Bn\u00EDm p\u0159ekladu vyberte 
  190. klepnut\u00EDm t\u0159\u00EDdu, kter\u00E1 se m\u00E1 p\u0159elo\u017Eit.
  191.  
  192. no-class-selected
  193. Nebyla vybr\u00E1na \u017E\u00E1dn\u00E1 t\u0159\u00EDda nebo bal\u00ED\u010Dek.
  194. Jestli\u017Ee chcete smazat soubor nebo bal\u00ED\u010Dek,
  195. nejd\u0159\u00EDve je mus\u00EDte vybrat a pak smazat.
  196.  
  197. really-remove-class
  198. Opravdu si p\u0159ejete odstranit tyto t\u0159\u00EDdy
  199. v\u010Detn\u011B jejich zdrojov\u00FDch soubor\u016F?
  200. Odstranit
  201. Storno
  202. null
  203.  
  204. really-remove-package
  205. P\u0159i odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED bal\u00ED\u010Dku sma\u017Eete cel\u00FD obsah
  206. p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 slo\u017Eky v\u010Detn\u011B v\u0161ech soubor\u016F a podslo\u017Eek.
  207. P\u0159ejete si pokra\u010Dovat?
  208. Odstranit
  209. Storno
  210. null
  211.  
  212. remove-package-open
  213. Vybran\u00FD bal\u00ED\u010Dek ur\u010Den\u00FD pro odstran\u011Bn\u00ED obsahuje
  214. jin\u00FD bal\u00ED\u010Dek, kter\u00FD je otev\u0159en\u00FD v BlueJ.
  215. Tento bal\u00ED\u010Dek mus\u00ED b\u00FDt nejd\u0159\u00EDv zav\u0159en.
  216.  
  217. package-does-not-exist
  218. Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED bal\u00ED\u010Dku.
  219. Bal\u00ED\u010Dek neexistuje:
  220.  
  221. no-bluej-package
  222. Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED bal\u00ED\u010Dku.
  223. Soubor/slo\u017Eka nen\u00ED platn\u00FD BlueJ
  224. bal\u00ED\u010Dek:
  225.  
  226. applet-height-width
  227. Mus\u00ED b\u00FDt zad\u00E1na v\u00FD\u0161ka a \u0161\u00ED\u0159ka apletu.
  228.  
  229. cannot-read-help
  230. Soubor s n\u00E1pov\u011Bdou nem\u016F\u017Ee b\u00FDt na\u010Dten:
  231.  
  232. not-yet-implemented
  233. Zat\u00EDm nen\u00ED implementov\u00E1no - omlouv\u00E1me se.
  234.  
  235. quit-all
  236. Ukon\u010Dit v\u0161echny otev\u0159en\u00E9 projekty?
  237. Ukon\u010Dit v\u0161e
  238. Storno
  239. null
  240.  
  241. really-reload
  242. Opravdu si p\u0159ejete obnovit stav z posledn\u00EDho ulo\u017Een\u00ED?
  243. Jste si jisti?
  244. Znovu na\u010D\u00EDst
  245. Storno
  246. null
  247.  
  248. really-print
  249. Text je \u0161ir\u0161\u00ED ne\u017E pap\u00EDr. Dlouh\u00E9 \u0159\u00E1dky budou
  250. o\u0159\u00EDznuty. Tento probl\u00E9m m\u016F\u017Eete odstranit t\u00EDm,
  251. \u017Ee zm\u011Bn\u00EDte \u0161\u00ED\u0159ku okna editoru.
  252. St\u00E1le si p\u0159ejete vytisknout text?
  253. Tisk
  254. Storno
  255. null
  256.  
  257. open-non-bluej-already-bluej
  258. Vybran\u00E1 slo\u017Eka je ji\u017E projekt BlueJ.
  259.  
  260. open-non-bluej-no-java
  261. V t\u00E9to slo\u017Ece nebyly nalezeny
  262. \u017E\u00E1dn\u00E9 zdrojov\u00E9 soubory v Jav\u011B.
  263.  
  264. open-non-bluej-invalid
  265. P\u0159\u00E1li jste si otev\u0159\u00EDt tuto slo\u017Eku jako BlueJ
  266. projekt. V n\u011Bkter\u00E9m souboru je ozna\u010Den\u00ED 'package',
  267. kter\u00E9 neodpov\u00EDd\u00E1 slo\u017Ece, ve kter\u00E9 je soubor
  268. um\u00EDst\u011Bn - nap\u0159. soubor za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDkazem
  269. package com.aa;
  270. mus\u00ED b\u00FDt ulo\u017Een ve slo\u017Ece
  271. <slo\u017Eka_projektu>/com/aa.
  272.  
  273. import-into-current
  274. V tomto okn\u011B u\u017E m\u00E1te otev\u0159en\u00FD bal\u00ED\u010Dek.
  275. P\u0159ejete si importovat do tohoto bal\u00ED\u010Dku,
  276. nebo chcete vytvo\u0159it nov\u00FD projekt
  277. a importovat do n\u011Bj?
  278. Do sou\u010Dasn\u00E9ho
  279. Nov\u00FD projekt
  280. Storno
  281.  
  282. package-name-invalid
  283. V p\u0159\u00EDkazu "package" jste pou\u017Eili bal\u00ED\u010Dek,
  284. kter\u00FD v tomto projektu neexistuje.
  285. Chcete-li p\u0159esunout t\u0159\u00EDdu do jin\u00E9ho bal\u00ED\u010Dku,
  286. mus\u00EDte jej nejd\u0159\u00EDve vytvo\u0159it.
  287. P\u0159\u00EDkaz "package" byl vr\u00E1cen do p\u016Fvodn\u00EDho tvaru.
  288.  
  289. package-name-clash
  290. Zm\u011Bna proveden\u00E1 v p\u0159\u00EDkazu "package" je neplatn\u00E1,
  291. p\u0159\u00EDkaz package byl vr\u00E1cen do p\u016Fvodn\u00EDho stavu.
  292. D\u016Fvodem je to, \u017Ee zm\u011Bna by m\u011Bla za n\u00E1sledek p\u0159esunut\u00ED
  293. t\u00E9to t\u0159\u00EDdy do jin\u00E9ho bal\u00ED\u010Dku, ale v c\u00EDlov\u00E9m bal\u00ED\u010Dku
  294. ji\u017E existuje t\u0159\u00EDda se shodn\u00FDm n\u00E1zvem (tato t\u0159\u00EDda by
  295. musela b\u00FDt p\u0159eps\u00E1na).
  296.  
  297. package-name-changed
  298. Zm\u011Bnili jste p\u0159\u00EDkaz "package", kter\u00FD ud\u00E1v\u00E1
  299. p\u0159\u00EDslu\u0161nost t\u0159\u00EDdy k bal\u00ED\u010Dku. P\u0159ejete si
  300. p\u0159esunout t\u0159\u00EDdu do jin\u00E9ho bal\u00ED\u010Dku,
  301. nebo vr\u00E1tit zm\u011Bnu zp\u011Bt.
  302. P\u0159esunout
  303. Zp\u011Bt
  304. null
  305.  
  306. ask-index
  307. Zadejte index pvku pole [...]
  308. Prohl\u00EDdka pole
  309. null
  310.  
  311. classmgr-changes-no-effect
  312. Zm\u011Bny, kter\u00E9 jste provedli v nastaven\u00ED knihoven,
  313. se projev\u00ED a\u017E po p\u0159\u00ED\u0161t\u00EDm spu\u0161t\u011Bn\u00ED BlueJ.
  314.  
  315. pref-optimise-no-effect
  316. Zm\u011Bny v nastaven\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho stroje se projev\u00ED
  317. pouze v projektech, kter\u00E9 otev\u0159ete po zad\u00E1n\u00ED t\u00E9to zm\u011Bny
  318. (nebo po restartov\u00E1n\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho stroje).
  319.  
  320. unittest-new-test-method
  321. Zadejte jm\u00E9no testu.
  322. Pot\u00E9 bude zah\u00E1jeno zaznamen\u00E1v\u00E1n\u00ED testu.
  323. N\u00E1zev testovac\u00ED metody
  324. null
  325.  
  326. getobject-new-name
  327. Vlo\u017Ete jm\u00E9no odkazu na objekt
  328. v z\u00E1sobn\u00EDku odkaz\u016F.
  329. Jm\u00E9no odkazu
  330. null
  331.  
  332. unittest-fixture-present
  333. Tato testovac\u00ED t\u0159\u00EDda u\u017E m\u00E1 deklarovan\u00FD p\u0159\u00EDpravek. 
  334. Jestli\u017Ee budete pokra\u010Dovat, sou\u010Dasn\u00FD p\u0159\u00EDpravek bude nahrazen.
  335. P\u0159ejete si pokra\u010Dovat?
  336. Nahradit
  337. Storno
  338. null
  339.  
  340. unittest-method-present
  341. V testovac\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B je ji\u017E definov\u00E1na stejnojmenn\u00E1 metoda.
  342. Budete li pokra\u010Dovat, bude tato metoda nahrazena.
  343. Chcete pokra\u010Dovat?
  344. Nahradit
  345. Storno
  346. null
  347.  
  348. no-search-string
  349. Nen\u00ED zad\u00E1n hledan\u00FD text.
  350. (Vyberte text nebo nejd\u0159\u00EDve pou\u017Eijte "Hledat".)
  351.  
  352. default-keys
  353. Opravdu si p\u0159ejete obnovit v\u00FDchoz\u00ED
  354. nastaven\u00ED kl\u00E1vesov\u00FDch zkratek?
  355. V\u00FDchoz\u00ED
  356. Storno
  357. null
  358.  
  359. error-create-vm
  360. BlueJ nen\u00ED schopen vytvo\u0159it virtu\u00E1ln\u00ED stroj (VM), na n\u011Bm\u017E by mohl
  361. b\u00FDt projekt spu\u0161t\u011Bn. To je v\u00E1\u017En\u00FD probl\u00E9m - dokud nebude vy\u0159e\u0161en,
  362. nebudete moci vytv\u00E1\u0159et objekty ani spou\u0161t\u011Bt metody.
  363. Tento probl\u00E9m je oby\u010Dejn\u011B zp\u016Fsobem nestandardn\u00EDm nastaven\u00EDm
  364. s\u00ED\u0165ov\u00E9ho p\u0159ipojen\u00ED. BlueJ pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho stroje
  365. TCP/IP a sokety. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dinou b\u00FDv\u00E1 p\u0159\u00EDli\u0161 omezuj\u00EDc\u00ED
  366. firewall, kter\u00FD nepovol\u00ED p\u0159ipojen\u00ED hostitele. Vypn\u011Bte firewall a
  367. toto podez\u0159en\u00ED otestujte. Pokud se probl\u00E9m vypnut\u00EDm firewall
  368. vy\u0159e\u0161\u00ED, najd\u011Bte takov\u00E9 nastaven\u00ED firewallu, kter\u00E9 p\u0159ipojen\u00ED hostitele
  369. umo\u017En\u00ED.
  370. Druhou mo\u017Enou p\u0159\u00ED\u010Dinou je nespr\u00E1vn\u00E9 nastaven\u00ED s\u00ED\u0165ov\u00E9ho
  371. p\u0159ipojen\u00ED. Zkontrolujte, \u017Ee m\u00E1te spr\u00E1vn\u011B nastaven\u00E9 parametry
  372. protokolu TCP/IP a dal\u0161\u00ED parametry p\u0159ipojen\u00ED.
  373. Budou li probl\u00E9my p\u0159etrv\u00E1vat, po\u017E\u00E1dejte o pomoc - viz
  374. http://www.bluej.org/help/ask-help.html
  375.  
  376. project-is-readonly
  377. Projekt je ur\u010Den pouze ke \u010Dten\u00ED. Nem\u016F\u017Eete proto vytv\u00E1\u0159et objekty
  378. ani volat metody.
  379. P\u0159\u00ED\u010Dinou je bu\u010F nastaven\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00FDch pr\u00E1v k soubor\u016Fm v adres\u00E1\u0159i
  380. projektu na READ-ONLY nebo um\u00EDst\u011Bn\u00ED soubor\u016F na za\u0159\u00EDzen\u00ED,
  381. kter\u00E9 nedovoluje z\u00E1pis (nap\u0159. CD-ROM).
  382. Chcete li s projektem norm\u00E1ln\u011B pracovat, mus\u00EDte zabezpe\u010Dit,
  383. \u017De je um\u00EDst\u011Bn na za\u0159\u00EDzen\u00ED umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00EDm z\u00E1pis (nejl\u00E9pe na pevn\u00E9m
  384. disku) a \u017Ee m\u00E1te pr\u00E1vo zapisovat do dan\u00E9ho adres\u00E1\u0159e a do
  385. kter\u00E9hokoliv ze soubor\u016F projektu.
  386.  
  387. could-not-write-shell-file
  388. Spu\u0161t\u011Bn\u00ED se nezda\u0159ilo, proto\u017Ee slo\u017Eka projektu neumo\u017E\u0148uje z\u00E1pis.
  389. Chcete li m\u00EDt mo\u017Enost vytv\u00E1\u0159et objekty a spou\u0161t\u011Bt metody,
  390. Mus\u00EDte b\u00FDt schopni zapisovat do slo\u017Eky projektu.
  391. Zajist\u011Bte, aby byl v\u00E1\u0161 projekt na zapisovateln\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED
  392. (ne na CD-ROM) a abyste m\u011Bli pr\u00E1vo z\u00E1pisu do slo\u017Eky
  393. projektu a jej\u00EDch soubor\u016F.
  394.